Ella Hughes’s perversions